1 00:00:58,160 --> 00:00:59,670 A-Liguo. 2 00:01:00,200 --> 00:01:01,710 Deschide-l. 3 00:01:01,760 --> 00:01:03,230 General. 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,080 Strămoșul țării Guixu... 5 00:01:05,080 --> 00:01:07,440 ... și-a riscat viața pentru a recupera perla din Palatul Dragonului. 6 00:01:07,440 --> 00:01:08,870 Aura lui este foarte înaltă. 7 00:01:09,100 --> 00:01:12,170 Se spune că există un trib de oameni mersi care și-au dorit întotdeauna această Perlă Dragon. 8 00:01:12,240 --> 00:01:14,670 Dacă această aură se răspândește și cheamă sirene,... 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,830 ...se teme de un dezastru, generale. 10 00:01:18,160 --> 00:01:20,240 Sirene? 11 00:01:20,240 --> 00:01:21,780 Chiar dacă Regele Dragon vine astăzi,... 12 00:01:21,780 --> 00:01:23,200 ... și eu vreau să-l văd. 13 00:01:24,440 --> 00:01:25,430 Deschide! 14 00:01:57,280 --> 00:01:58,830 - Mermen! - Mermen! 15 00:01:59,200 --> 00:02:00,710 Vin sirenele! 16 00:03:02,400 --> 00:03:04,950 Așa s-a întâmplat. 17 00:03:05,880 --> 00:03:07,350 Sirenele ucid oameni? 18 00:03:09,800 --> 00:03:13,030 Este o risipă că nu devii povestitor. 19 00:03:14,000 --> 00:03:14,950 domnule. 20 00:03:15,760 --> 00:03:17,390 Ceea ce spun eu este adevărat. 21 00:03:18,240 --> 00:03:19,070 Daca nu crezi... 22 00:03:19,120 --> 00:03:20,570 Dacă nu mă crezi, uită-te la rana mea. 23 00:03:38,560 --> 00:03:40,280 Roagă-l să-ți spună din nou cazul. 24 00:03:40,280 --> 00:03:41,550 Faceți notițe și raportați. 25 00:03:41,550 --> 00:03:42,050 Bine. 26 00:03:43,440 --> 00:03:44,070 domnule. 27 00:03:49,700 --> 00:03:51,190 Nu este ca și cum ar minte. 28 00:03:51,190 --> 00:03:53,200 Deși nu cred în sirene,... 29 00:03:53,200 --> 00:03:54,310 ...dar acest caz este într-adevăr ciudat. 30 00:03:55,280 --> 00:03:57,010 Închideți știrile despre dispariția Perlei Dragonului. 31 00:03:57,420 --> 00:03:59,150 Pentru cei care s-au răspândit, legea a lovit de 50 de ori. 32 00:03:59,150 --> 00:03:59,750 Bine. 33 00:04:18,280 --> 00:04:18,870 Împărăteasă. 34 00:04:19,480 --> 00:04:21,510 Voi redescoperi cu siguranță Perla Dragonului. 35 00:04:21,760 --> 00:04:24,150 Odată găsit, va dispărea din nou? 36 00:04:24,560 --> 00:04:26,110 Am nevoie doar de 10 zile. 37 00:04:27,040 --> 00:04:28,870 A fost uscat de 10 luni. 38 00:04:29,040 --> 00:04:31,190 Oamenii mai pot rezista încă 10 zile? 39 00:04:31,680 --> 00:04:32,430 Cinci zile. 40 00:04:34,040 --> 00:04:34,990 Mo Lingfei. 41 00:04:36,960 --> 00:04:40,910 Este timpul ca Înalta Curte să-și aducă înapoi liderul. 42 00:04:41,240 --> 00:04:42,190 Di Renjie, el... 43 00:04:42,200 --> 00:04:43,350 Spune-i lui Di Renjie. 44 00:04:43,400 --> 00:04:44,830 Are doar trei zile. 45 00:04:47,800 --> 00:04:48,590 Bine. 46 00:05:06,160 --> 00:05:08,470 Domnișoara Qingluo este frumoasă și talentată. 47 00:05:08,840 --> 00:05:11,950 Care maestru este dispus să-l însoțească la poezie și să vadă luna? 48 00:05:11,950 --> 00:05:12,300 eu! 49 00:05:12,300 --> 00:05:13,320 Două sute cincizeci de taeli! 50 00:05:13,320 --> 00:05:14,030 Cinci sute de taeli! 51 00:05:14,080 --> 00:05:15,390 O mie de taeli. 52 00:05:17,000 --> 00:05:18,030 O mie de taeli? 53 00:05:20,480 --> 00:05:22,350 Acest domn este cu adevărat onorat. 54 00:05:22,360 --> 00:05:23,670 esti... 55 00:05:30,760 --> 00:05:31,950 Ministrul Înaltei Curți? 56 00:05:32,680 --> 00:05:33,470 domnule Di. 57 00:05:36,120 --> 00:05:39,830 Spune-le, spune-le să nu facă tam-tam. 58 00:05:52,120 --> 00:05:54,150 Domnule, aveți grijă. 59 00:05:55,920 --> 00:05:56,950 domnule. 60 00:06:00,560 --> 00:06:01,060 domnule. 61 00:06:04,560 --> 00:06:05,230 domnule Di. 62 00:06:06,080 --> 00:06:06,970 Domnule Di, sunteți bine? 63 00:06:11,600 --> 00:06:12,310 Qian'er. 64 00:06:13,320 --> 00:06:14,070 domnule Di. 65 00:06:14,360 --> 00:06:16,990 Păstrează bine această placă de aur a curții palatului. 66 00:06:17,240 --> 00:06:18,550 nu îndrăznesc să iau. 67 00:06:19,640 --> 00:06:20,990 Asta nu e treaba mea. 68 00:06:21,000 --> 00:06:23,030 Dacă vrea cineva, atunci ia-l. 69 00:06:26,400 --> 00:06:27,950 E grozav, Di Renjie. 70 00:06:28,440 --> 00:06:32,270 Cum îndrăznești să folosești placa de aur pe care i-a dat-o împărăteasa așa? 71 00:06:33,480 --> 00:06:34,950 Domnul Di este deja beat. 72 00:06:35,160 --> 00:06:35,750 Qingluo. 73 00:06:35,760 --> 00:06:37,230 Grăbește-te și ia-l pe Maestrul să se odihnească în cameră. 74 00:06:37,400 --> 00:06:37,900 Bine. 75 00:06:39,280 --> 00:06:39,760 domnule. 76 00:06:39,760 --> 00:06:40,390 În Renjie. 77 00:06:40,920 --> 00:06:43,310 Împărăteasa a dat un ordin, cazurile din Țara Guixu... 78 00:06:43,320 --> 00:06:45,070 ...trebuie rezolvat în trei zile. 79 00:06:45,840 --> 00:06:47,550 Apoi, în trei zile... 80 00:06:48,680 --> 00:06:50,870 ... în schimb, aduci capul meu la Împărăteasa. 81 00:06:52,040 --> 00:06:52,750 Urmați-mă. 82 00:06:53,640 --> 00:06:54,150 Dă drumul. 83 00:07:00,040 --> 00:07:01,070 Nu lupta. 84 00:07:01,320 --> 00:07:02,350 Nu te mai certa. 85 00:07:16,280 --> 00:07:17,150 În Renjie! 86 00:07:18,200 --> 00:07:20,490 Poziția ta de minister a fost înlocuită cu viețile a câte persoane? 87 00:07:20,960 --> 00:07:22,430 Acum pretindeți-vă că sunteți loiali aici. 88 00:07:22,720 --> 00:07:23,630 Deja imi pare rau? 89 00:07:24,240 --> 00:07:26,670 Regret că nu ar fi trebuit să fii atât de nemilos! 90 00:07:27,000 --> 00:07:28,590 Chiar și inima persoanei pe care o iubești. 91 00:07:28,880 --> 00:07:29,550 domnule Di. 92 00:07:29,960 --> 00:07:31,030 salut. 93 00:07:35,000 --> 00:07:36,710 El este încă în viață. 94 00:07:43,480 --> 00:07:44,470 Hei! 95 00:07:44,960 --> 00:07:46,390 Trezeşte-te! 96 00:07:48,000 --> 00:07:49,390 El este încă în viață. 97 00:07:49,960 --> 00:07:51,030 El este încă în viață. 98 00:08:00,960 --> 00:08:03,810 Chiar nu știu cum poate prețui împărăteasa pe cineva ca tine. 99 00:08:10,680 --> 00:08:13,030 Privire rapidă, privire rapidă, Zeița Guixu. 100 00:08:13,680 --> 00:08:15,470 O femeie atât de frumoasă. 101 00:08:15,800 --> 00:08:18,350 Dacă te poți căsători cu ea, atunci chiar dacă mori nu vor fi regrete. 102 00:08:19,440 --> 00:08:22,990 Nu visa, ea este Zeița Guixu. 103 00:09:09,000 --> 00:09:10,030 Qian'er. 104 00:09:13,000 --> 00:09:14,030 Qian'er. 105 00:09:15,360 --> 00:09:16,550 Qian'er. 106 00:09:23,240 --> 00:09:24,830 De ce nu ți-e frică? 107 00:09:25,800 --> 00:09:27,190 Ce este atât de înfricoșător la fantome? 108 00:09:27,640 --> 00:09:29,830 Există ceva mai înfricoșător decât o fantomă? 109 00:09:30,280 --> 00:09:31,030 Om. 110 00:09:31,160 --> 00:09:31,790 Huh! 111 00:09:31,920 --> 00:09:33,670 Ce este atât de înfricoșător la oameni? 112 00:09:35,840 --> 00:09:36,590 În Renjie. 113 00:09:37,040 --> 00:09:38,800 Oamenii sunt mai înfricoșători decât fantomele, nu? 114 00:09:38,800 --> 00:09:39,660 O să-ți dau o lecție. 115 00:09:39,960 --> 00:09:40,400 Qian'er. 116 00:09:40,400 --> 00:09:41,430 Îndrăznește să mă sperii. 117 00:09:41,640 --> 00:09:42,590 opreste-l. 118 00:10:24,000 --> 00:10:25,150 Nu mai căuta. 119 00:10:25,360 --> 00:10:26,870 Era zeița Guixu. 120 00:10:27,600 --> 00:10:29,270 Nu se potrivește cu tine, domnule Di. 121 00:10:31,960 --> 00:10:32,630 Oh da. 122 00:10:33,080 --> 00:10:36,550 Ieri ai spus că împărăteasa a vrut să rezolv cazul Guixu. 123 00:10:36,760 --> 00:10:39,670 Zvonurile despre sirene au legătură cu acest caz? 124 00:10:39,760 --> 00:10:41,910 Asta s-a întâmplat pe navă. 125 00:10:42,680 --> 00:10:43,470 Unde este dovada? 126 00:10:43,760 --> 00:10:44,710 Unde este cadavrul? 127 00:10:46,440 --> 00:10:47,030 domnule Di. 128 00:10:47,040 --> 00:10:48,390 Ești treaz încă? 129 00:10:50,000 --> 00:10:51,270 Când am fost vreodată beat? 130 00:10:53,600 --> 00:10:54,270 Unde te duci? 131 00:10:55,200 --> 00:10:56,910 Dacă ai de gând să abordezi un caz la fel de important ca acesta,... 132 00:10:57,260 --> 00:10:58,600 ...atunci trebuie să faci ceva mare mai întâi. 133 00:10:58,600 --> 00:10:59,390 Care-i mare lucru? 134 00:11:01,080 --> 00:11:01,870 Scălda. 135 00:11:03,880 --> 00:11:05,550 Hei, acesta este calul meu! 136 00:11:08,480 --> 00:11:09,670 dl. 137 00:11:10,080 --> 00:11:11,650 Victima a fost rănită de ghearele ascuțite. 138 00:11:11,900 --> 00:11:14,190 Potrivit mărturisirii lui Sun Fu, aceasta a fost opera unei sirene. 139 00:11:14,240 --> 00:11:16,030 Zvonurile despre siren sunt de necrezut. 140 00:11:16,200 --> 00:11:18,710 Bănuiesc că cineva s-a deghizat în sirenă... 141 00:11:18,920 --> 00:11:20,430 ... și ucis cu o gheară de fier. 142 00:11:21,200 --> 00:11:24,310 Sun Fu a avut o iluzie de a fi șocat. 143 00:11:24,400 --> 00:11:28,630 Acești soldați nu aveau urme de luptă. 144 00:11:28,720 --> 00:11:30,070 Cum poți să mori așa? 145 00:11:33,840 --> 00:11:36,070 Acesta este generalul Wang Yong? 146 00:11:36,080 --> 00:11:36,990 Corect. 147 00:11:41,880 --> 00:11:44,310 Generalul are semne de otrăvire? 148 00:11:44,600 --> 00:11:45,270 Nu există. 149 00:12:02,120 --> 00:12:02,950 Acesta este... 150 00:12:03,120 --> 00:12:05,390 Trimisul statului Guixu care a livrat Perlele Dragonului. 151 00:12:05,800 --> 00:12:06,630 A-Liguo. 152 00:12:07,880 --> 00:12:08,710 A-Liguo. 153 00:12:15,930 --> 00:12:16,430 Haide. 154 00:12:17,120 --> 00:12:18,390 Investigați nava. 155 00:12:23,600 --> 00:12:24,670 - Domnule. - Domnule. 156 00:12:25,800 --> 00:12:26,910 - Domnule. - Domnule. 157 00:12:29,200 --> 00:12:30,430 domnule. 158 00:12:35,840 --> 00:12:37,430 Din mărturisirea lui Sun Fu,... 159 00:12:37,430 --> 00:12:40,230 ...aceasta este puntea unei nave în care se luptă sirenele și războinicii. 160 00:12:40,800 --> 00:12:42,990 Acest Sun Fu doar vorbește prostii. 161 00:12:45,040 --> 00:12:47,910 Presupunând că acesta este cazul, există posibilitatea ca asasinul... 162 00:12:48,480 --> 00:12:49,990 ...ascuns aici mai întâi. 163 00:12:50,000 --> 00:12:51,450 Apoi, urcă-te la bord pentru acțiune. 164 00:12:51,600 --> 00:12:52,190 Imposibil. 165 00:12:52,700 --> 00:12:53,900 Pentru a proteja Perla Dragonului,... 166 00:12:53,900 --> 00:12:56,860 ...curtea imperială a închis toate căile navigabile cu șapte zile mai devreme. 167 00:12:56,860 --> 00:12:59,710 Deși autorii au putut aștepta șapte zile pentru a recupera Perlele Dragonului,... 168 00:12:59,720 --> 00:13:00,990 ...dar odată ce a apărut acest caz,... 169 00:13:01,120 --> 00:13:04,110 ... fiecare debarcader a fost sigilat de Înalta Curte. 170 00:13:04,120 --> 00:13:06,550 Le-a fost imposibil ca făptașii să urce pe debarcader. 171 00:13:11,720 --> 00:13:14,150 Fără informații, fără indicii. 172 00:13:16,240 --> 00:13:16,790 Yun Ting. 173 00:13:17,160 --> 00:13:19,670 Cereți urgent pe cineva să investigheze starea clară a bărcilor... 174 00:13:19,680 --> 00:13:21,050 ...în și în afara zonei râului Luohe. 175 00:13:21,050 --> 00:13:21,550 Bine. 176 00:13:35,040 --> 00:13:35,870 Ce loc este acesta? 177 00:13:36,200 --> 00:13:37,190 Nava de bază. 178 00:13:39,160 --> 00:13:41,590 La acel moment, 800 de clerici din Țara Guixu erau închiși aici. 179 00:13:42,480 --> 00:13:43,650 Sunt ferite de pericol. 180 00:14:15,680 --> 00:14:18,270 În acest caz, unde sunt preoții? 181 00:14:18,280 --> 00:14:20,910 Au fost plasați în reședința Zeiței. 182 00:14:20,920 --> 00:14:21,710 Palatul Xuan Yue. 183 00:14:29,640 --> 00:14:30,270 Haide. 184 00:14:30,320 --> 00:14:31,350 Priveşte în sus. 185 00:15:18,560 --> 00:15:19,870 rău! Haide! 186 00:15:35,000 --> 00:15:35,910 Săgeată cu trei laturi. 187 00:15:36,200 --> 00:15:37,150 Săgeata diviziei militare. 188 00:15:50,680 --> 00:15:51,550 Maestru! 189 00:15:53,680 --> 00:15:54,150 domnule. 190 00:15:54,150 --> 00:15:54,920 Există deja un indiciu. 191 00:15:55,960 --> 00:15:56,750 Acum șapte zile,... 192 00:15:56,750 --> 00:15:59,630 ...cineva care a cumpărat o barcă de pescuit a ieșit în mare pe malul râului Luoyang. 193 00:15:59,680 --> 00:16:00,890 Până astăzi nu s-a mai întors. 194 00:16:00,890 --> 00:16:02,620 Fisherman a spus că bărbatul și-a acoperit fața. 195 00:16:02,620 --> 00:16:04,290 Deși nu am investigat cine este,... 196 00:16:04,560 --> 00:16:07,110 ...dar am primit niște aur cumpărându-i barca. 197 00:16:07,440 --> 00:16:08,100 Domnule, aruncați o privire. 198 00:16:12,480 --> 00:16:13,170 reședința lui Zhang. 199 00:16:13,500 --> 00:16:14,990 Acesta este aur de la Zhang Residence. 200 00:16:18,720 --> 00:16:19,630 Acest lucru are sens. 201 00:16:20,160 --> 00:16:23,190 Domnul Zhang este priceput să facă capcane și shuriken-uri. 202 00:16:24,460 --> 00:16:26,200 Chiar având grijă de arsenalul militar. 203 00:16:26,200 --> 00:16:27,090 Foarte suspect. 204 00:16:28,360 --> 00:16:30,670 Cu toate acestea, domnul Zhang era reputat a fi extrem de loial. 205 00:16:31,500 --> 00:16:33,550 Ce motiv a avut pentru a se amesteca în această chestiune? 206 00:16:34,200 --> 00:16:37,110 Depinde cui este loial. 207 00:16:37,200 --> 00:16:38,590 Desigur, loial lui Ka... 208 00:16:47,160 --> 00:16:48,070 La Reședința Zhang. 209 00:16:59,240 --> 00:17:00,590 Mare Maestru. 210 00:17:03,400 --> 00:17:04,470 Mare Maestru. 211 00:17:11,880 --> 00:17:12,870 Ce s-a întâmplat? 212 00:17:13,320 --> 00:17:14,390 domnilor. 213 00:17:15,080 --> 00:17:16,630 Tatăl meu tocmai a venit acasă nu de mult. 214 00:17:17,200 --> 00:17:19,590 Am auzit-o țipând pe coridor. 215 00:17:19,600 --> 00:17:22,270 Am văzut o umbră mișcându-se rapid. 216 00:17:22,480 --> 00:17:23,430 Apoi, tatăl meu... 217 00:17:23,920 --> 00:17:24,830 Tatăl meu imediat... 218 00:17:25,160 --> 00:17:30,190 O rană atât de mare trebuie să fie opera unui siren. 219 00:17:33,120 --> 00:17:35,870 Este în regulă să mergi să vezi sala de lectură a maestrului Zhang? 220 00:17:38,680 --> 00:17:39,350 Sirenele. 221 00:17:56,600 --> 00:17:57,550 Se spune că maestrul Zhang... 222 00:17:58,550 --> 00:18:00,160 ... îi plac capcanele și armele militare. 223 00:18:01,480 --> 00:18:03,790 Poate că în acest scroll există și o capcană. 224 00:18:06,320 --> 00:18:08,020 Dacă vrei să deschizi, nu este ușor? 225 00:18:08,400 --> 00:18:09,430 Neglijent. 226 00:18:28,480 --> 00:18:29,670 Gheara de fier. 227 00:18:31,760 --> 00:18:33,270 Sirenele ucid oameni? 228 00:18:34,040 --> 00:18:36,990 Îi voi duce pe toți de la Reședința Zhang la Înalta Curte. 229 00:18:38,160 --> 00:18:42,870 Nu crezi că domnul Zhang a fost descoperit prea clar? 230 00:18:43,040 --> 00:18:48,070 Toate dovezile au fost bine structurate pentru a mă atrage aici. 231 00:18:50,240 --> 00:18:51,870 Mă joacă. 232 00:18:53,080 --> 00:18:54,150 Interesant. 233 00:18:54,760 --> 00:18:56,390 Crezi că sunt un dansator care nu știe nimic? 234 00:18:57,560 --> 00:19:02,630 Ajungând în acest punct, îmi doresc foarte mult să... 235 00:19:04,840 --> 00:19:05,690 Ai vreo indicație? 236 00:19:06,440 --> 00:19:07,870 Vreau să mă duc să ascult muzică. 237 00:19:08,040 --> 00:19:08,540 Haide. 238 00:19:12,440 --> 00:19:13,350 Unde te duci? 239 00:19:14,040 --> 00:19:14,830 Divizia de divertisment. 240 00:19:15,200 --> 00:19:15,900 Tu... 241 00:19:24,900 --> 00:19:25,990 te prăjesc. 242 00:19:26,560 --> 00:19:27,270 Nu alerga. 243 00:19:27,280 --> 00:19:27,870 Iritant. 244 00:19:29,600 --> 00:19:30,350 Iritant. 245 00:19:30,920 --> 00:19:32,020 Îndeplinește-l pentru tine. 246 00:19:32,680 --> 00:19:34,030 Stai jos, haide. 247 00:19:34,040 --> 00:19:35,070 Îndeplinește. 248 00:19:35,120 --> 00:19:36,030 Vrei să mai bei un pahar? 249 00:19:36,160 --> 00:19:38,030 Haide, dă-mi un toast. 250 00:19:39,600 --> 00:19:40,820 Te prăjesc, domnule. 251 00:19:49,000 --> 00:19:50,190 Zeiţă. 252 00:19:50,600 --> 00:19:53,430 Haide, mai bea un pahar. 253 00:20:22,000 --> 00:20:24,990 Vreau să știu despre originea Perlei Dragonului. 254 00:20:25,720 --> 00:20:28,150 Zona Guixu este într-adevăr foarte aridă. 255 00:20:29,440 --> 00:20:30,870 Odată, când un strămoș rătăcea,... 256 00:20:31,100 --> 00:20:32,730 ... a pășit accidental în nisipurile mișcătoare. 257 00:20:32,900 --> 00:20:34,790 Izvoarele merg direct la Palatul Dragonului. 258 00:20:35,320 --> 00:20:38,750 Strămoșul a luat direct Perla Dragonului de la Palatul Dragonului. 259 00:20:39,760 --> 00:20:40,590 De atunci,... 260 00:20:40,640 --> 00:20:42,470 ...Guixu este plin de apa de ploaie in fiecare an. 261 00:20:43,080 --> 00:20:44,950 Pământul sterp devine o oază prosperă. 262 00:20:45,320 --> 00:20:47,590 Fiecare sat devine încet puternic puternic. 263 00:20:48,480 --> 00:20:51,270 Abia atunci ar putea deveni un oraș de apă în deșert așa cum este acum. 264 00:21:00,760 --> 00:21:03,590 Statul trebuie să dea un răspuns rezonabil oamenilor săi. 265 00:21:05,120 --> 00:21:07,230 Acest lucru este de înțeles. 266 00:21:08,120 --> 00:21:09,190 domnule. 267 00:21:09,200 --> 00:21:13,310 În Guixu, originea Perlei Dragonului este așa. 268 00:21:16,120 --> 00:21:17,590 Ce zici de A-Liguo? 269 00:21:18,080 --> 00:21:19,190 Cine este el? 270 00:21:20,200 --> 00:21:21,990 A-Liguo a fost anterior consilier de stat. 271 00:21:22,240 --> 00:21:23,770 Această persoană a stăpânit știința medicinei. 272 00:21:23,770 --> 00:21:28,150 După ce Țara Guixu a pierit, Perla Dragonului fusese întotdeauna păzită de el. 273 00:21:28,680 --> 00:21:30,510 De data aceasta, împărăteasa a implorat ploaie. 274 00:21:30,520 --> 00:21:34,470 A-Liguo ca emisar care poartă 800 de preoți Guixu... 275 00:21:34,600 --> 00:21:36,670 ... livrează Perla Dragonului dinastiei Tang. 276 00:21:41,400 --> 00:21:42,270 A-Liguo. 277 00:21:42,280 --> 00:21:43,990 Această persoană a stăpânit știința medicinei. 278 00:21:44,360 --> 00:21:46,030 Acest Sun Fu doar vorbește prostii. 279 00:22:01,280 --> 00:22:02,670 Mulțumesc, Zeiță. 280 00:22:15,720 --> 00:22:18,070 Tu chiar nu ești Qian'er? 281 00:22:20,280 --> 00:22:22,030 Eu sunt Xuan Yue. 282 00:22:27,480 --> 00:22:28,630 imi iau la revedere 283 00:22:37,720 --> 00:22:38,510 zeiță. 284 00:22:38,520 --> 00:22:39,350 Te simți bine? 285 00:22:43,200 --> 00:22:44,110 guanxină. 286 00:22:45,320 --> 00:22:49,270 Știți cine este Qian'er-ul numit Maestrul Di? 287 00:22:49,280 --> 00:22:50,030 Qian'er? 288 00:22:50,520 --> 00:22:53,230 Zeița nu a știut din cauza șederii îndelungate în foișor. 289 00:22:53,680 --> 00:22:56,710 Acest Qian'er era fiica maestrului împărat, Song Zhaoyan. 290 00:22:56,720 --> 00:22:58,390 Prietenul din copilărie al domnului Di. 291 00:22:58,600 --> 00:23:01,270 Au spus că se căsătoresc. 292 00:23:01,320 --> 00:23:02,230 În mod neașteptat... 293 00:23:02,240 --> 00:23:04,630 ...dl. Di chiar a descoperit cazul rebeliunii Împăratului Stăpân. 294 00:23:04,680 --> 00:23:06,590 Apoi, Împăratul Stăpân a fost decapitat. 295 00:23:06,880 --> 00:23:08,590 Întreaga lui familie a fost exilată. 296 00:23:08,680 --> 00:23:11,870 Qian'er a murit și el pe drumul exilului. 297 00:23:12,860 --> 00:23:13,580 Are... 298 00:23:14,880 --> 00:23:16,350 ...seamănă foarte mult cu mine? 299 00:23:17,120 --> 00:23:17,790 Aceasta... 300 00:23:18,140 --> 00:23:19,530 Nici eu nu l-am văzut niciodată. 301 00:23:29,680 --> 00:23:30,670 În Renjie. 302 00:23:31,480 --> 00:23:32,180 Tu ești. 303 00:23:33,120 --> 00:23:34,710 Este ceva ciudat la Sun Fu. 304 00:23:59,200 --> 00:24:00,350 domnule Di. 305 00:24:00,920 --> 00:24:04,270 Am spus tot ce trebuie spus. 306 00:24:05,840 --> 00:24:07,070 Atunci, spune-mi,... 307 00:24:07,440 --> 00:24:09,090 ...cum s-a pierdut Perla Dragonului? 308 00:24:10,400 --> 00:24:11,870 Dragon Pearl? 309 00:24:13,120 --> 00:24:14,390 Nu am spus? 310 00:24:14,880 --> 00:24:16,430 Perlele Dragonului sunt luate de sirene. 311 00:24:17,840 --> 00:24:19,110 L-au luat sirenele? 312 00:24:21,160 --> 00:24:23,210 Povestea pe care o spui este cu adevărat uimitoare. 313 00:24:23,840 --> 00:24:25,070 Vrei să auzi povestea mea? 314 00:24:27,520 --> 00:24:28,390 A-Liguo... 315 00:24:28,600 --> 00:24:30,990 ... este consilierul de stat al Guixu care păzește Perla Dragonului. 316 00:24:31,520 --> 00:24:32,910 A stăpânit medicina. 317 00:24:34,320 --> 00:24:37,150 Mi-e teamă că moștenirea acestei țări va cădea în mâinile dinastiei Tang. 318 00:24:37,960 --> 00:24:39,020 Deci, el lucrează împreună... 319 00:24:39,020 --> 00:24:40,350 - ...cu domnul Zhang... - Cine sunteţi? 320 00:24:40,840 --> 00:24:41,510 domnule Zhang. 321 00:24:41,520 --> 00:24:44,270 ... construirea unui caz de crimă de mercenar. 322 00:24:44,680 --> 00:24:46,790 Apoi, aduceți Perla Dragonului pe navă. 323 00:24:50,240 --> 00:24:51,390 Serios? 324 00:24:51,720 --> 00:24:52,990 Trimisul A-Liguo. 325 00:24:57,760 --> 00:24:58,510 domnule. 326 00:24:59,520 --> 00:25:01,710 Nu înțeleg ce spui. 327 00:25:04,400 --> 00:25:06,110 Nici neînțelegerea nu este o problemă. 328 00:25:08,640 --> 00:25:11,310 Chiar crezi că vor garanta... 329 00:25:11,840 --> 00:25:14,190 ... Dragon Pearl se poate întoarce la Guixu? 330 00:25:17,840 --> 00:25:20,190 Maestrul Zhang este mort. 331 00:25:32,640 --> 00:25:33,750 domnule Di. 332 00:25:34,040 --> 00:25:35,510 Ești cu adevărat grozav. 333 00:25:51,240 --> 00:25:54,590 Chiar crezi că sunt doar de dragul de a proteja Perla Dragonului? 334 00:25:56,480 --> 00:25:57,470 Țara a fost distrusă. 335 00:25:58,500 --> 00:26:00,490 Ce altceva ar mai vrea Guixu Perlele Dragonului? 336 00:26:01,480 --> 00:26:05,990 Cu toate acestea, dinastia ta Tang va fi distrusă din cauza acestei Perle Dragon. 337 00:26:09,760 --> 00:26:13,630 Dinastia Tang nu va fi distrusă din cauza Perlei Dragonului. 338 00:26:15,320 --> 00:26:16,950 La fel ca Guixu. 339 00:26:18,520 --> 00:26:20,490 Nici Perlele Dragonului nu te pot proteja. 340 00:26:23,440 --> 00:26:26,430 Dacă da, depinde de tine dacă ai sau nu această abilitate. 341 00:26:27,440 --> 00:26:27,940 Noi... 342 00:26:34,520 --> 00:26:35,450 Urmareste separat! 343 00:27:00,760 --> 00:27:01,510 Yun Ting. 344 00:27:01,680 --> 00:27:02,590 domnule. 345 00:27:02,680 --> 00:27:03,950 Nu mai e nevoie să urmăriți. 346 00:27:18,360 --> 00:27:20,230 Aceasta este o sirenă? 347 00:27:21,520 --> 00:27:24,270 Domnule, este un lucru pe care nu-l înțeleg. 348 00:27:24,280 --> 00:27:26,670 Dacă acest caz a fost într-adevăr opera lui A-Liguo și a maestrului Zhang,... 349 00:27:26,680 --> 00:27:28,270 ...atunci unde este Perla Dragonului acum? 350 00:27:29,400 --> 00:27:30,890 A fost mutat de la început. 351 00:27:31,120 --> 00:27:32,070 S-a mutat? 352 00:27:32,070 --> 00:27:34,550 Am sigilat toate debarcaderile din ultimele șapte zile... 353 00:27:34,550 --> 00:27:35,590 ...până acum. 354 00:27:36,160 --> 00:27:38,830 După ce nava se apropie de debarcader, îi salutăm și noi. 355 00:27:38,830 --> 00:27:40,110 Cine avea această abilitate... 356 00:27:40,110 --> 00:27:42,750 ... pentru a transporta în secret Perla Dragonului? 357 00:27:44,360 --> 00:27:45,990 Desigur că facem. 358 00:27:50,040 --> 00:27:50,950 Ce înseamnă? 359 00:27:53,000 --> 00:27:55,470 Înalta Curte are spioni. 360 00:27:55,480 --> 00:27:56,270 spion? 361 00:27:57,840 --> 00:27:59,990 Cine are grijă de A-Liguo? 362 00:28:00,200 --> 00:28:02,390 Xiao Hu și Chen Liang. 363 00:28:08,120 --> 00:28:10,150 Te referi la Xiao Hu și Chen Liang... 364 00:28:10,160 --> 00:28:12,710 ...a colaborat cu A-Liguo pentru a fura Perlele Dragonului? 365 00:28:14,720 --> 00:28:16,190 Poate doi oameni lucrează împreună. 366 00:28:17,920 --> 00:28:19,830 Poate fi și opera unei singure persoane. 367 00:28:22,000 --> 00:28:23,270 Dacă da, care sunt motivele lor? 368 00:28:26,600 --> 00:28:27,650 Va ști dacă va fi investigat. 369 00:28:28,080 --> 00:28:28,580 Yun Ting. 370 00:28:28,770 --> 00:28:29,430 Prezent. 371 00:28:29,520 --> 00:28:30,790 Găsiți-i pe Xiao Hu și Chen Liang. 372 00:28:30,890 --> 00:28:31,620 Bine. 373 00:28:34,120 --> 00:28:34,910 domnule. 374 00:28:37,440 --> 00:28:37,950 Raportează, domnule. 375 00:28:37,960 --> 00:28:41,150 Xiao Hu m-a rănit, a fugit deja de teamă să nu fie pedepsit. 376 00:28:44,280 --> 00:28:44,950 Chen Liang. 377 00:28:45,240 --> 00:28:47,480 De unde ai știut că investigăm un spion? 378 00:29:19,200 --> 00:29:20,030 Nu mai alerga. 379 00:29:23,440 --> 00:29:24,960 [A prințului moștenitor 380 00:29:24,960 --> 00:29:26,150 Conacul] Conacul Prințului Moștenitor? 381 00:29:28,000 --> 00:29:31,070 Apropo, nici pe Prințul Moștenitor nu l-am mai văzut de mult. 382 00:29:35,320 --> 00:29:37,110 Îl respect pe Prințul Moștenitor. 383 00:29:38,920 --> 00:29:39,470 Vă rog. 384 00:29:39,960 --> 00:29:41,270 Mulțumesc, prinț moștenitor. 385 00:29:44,720 --> 00:29:47,870 Scrisul prințului moștenitor era la fel de bun pe cât se zvonește. 386 00:29:48,600 --> 00:29:50,070 Scriere puternică și fermă. 387 00:29:50,440 --> 00:29:51,750 Ca ploaia și vânturile de furtună. 388 00:29:52,080 --> 00:29:54,870 Cu toate acestea, vârful periei este prea dur,... 389 00:29:56,120 --> 00:29:57,390 ... lipsit de un pic de eleganta. 390 00:29:59,520 --> 00:30:02,090 Acum dinastia Tang este ca frunzele de toamnă în ploaie. 391 00:30:02,760 --> 00:30:05,790 Inima mea nu este eleganță. 392 00:30:07,080 --> 00:30:09,430 Nu știu dacă domnul Di își mai amintește... 393 00:30:09,680 --> 00:30:11,990 ... zilele co-scrierii cu împăratul anterior? 394 00:30:14,800 --> 00:30:15,950 Bineînțeles că îmi amintesc. 395 00:30:16,520 --> 00:30:18,950 La acea vreme, Prințul Moștenitor era încă tânăr. 396 00:30:19,760 --> 00:30:21,230 L-am urmat pe precedentul împărat... 397 00:30:21,280 --> 00:30:23,590 ...amândoi au văzut scrisul prințului moștenitor. 398 00:30:24,840 --> 00:30:27,490 Prințul moștenitor este deștept, odată învățat, înțelege imediat. 399 00:30:28,680 --> 00:30:31,390 Împăratul precedent a fost foarte fericit. 400 00:30:31,880 --> 00:30:34,790 Apoi, ia o pensulă și scrie cu mine. 401 00:30:40,120 --> 00:30:43,470 Îmi amintesc că împăratul anterior a scris „Pacea poporului și țării”. 402 00:30:44,680 --> 00:30:46,310 Ce a scris domnul Di a fost... 403 00:30:49,800 --> 00:30:51,150 „Respectă și încearcă din greu”. 404 00:30:53,200 --> 00:30:54,910 Domnul Di nu uită niciodată. 405 00:30:59,800 --> 00:31:01,810 Servitoarele de ascuțit de cerneală de la Conacul Prințului Moștenitor... 406 00:31:01,920 --> 00:31:03,270 ... cu adevărat harnic. 407 00:31:08,040 --> 00:31:09,870 Idiotule, grăbește-te și pleacă. 408 00:31:10,210 --> 00:31:10,890 Bine. 409 00:31:20,400 --> 00:31:24,110 În schimb, simt că aceste puncte de piersici sunt foarte unice. 410 00:31:25,440 --> 00:31:26,750 Atât de elegant. 411 00:31:28,280 --> 00:31:31,790 Dacă inima prințului moștenitor ar putea fi ca aceste puncte de piersici,... 412 00:31:32,360 --> 00:31:33,430 ...atunci ar fi bine. 413 00:31:34,760 --> 00:31:36,910 Unele lucruri nu pot fi deținute. 414 00:31:37,160 --> 00:31:40,310 Acesta este ceea ce se numește a nu obține ceea ce îți dorești,... 415 00:31:41,000 --> 00:31:43,390 ... în schimb obțineți ceea ce nu doriți. 416 00:31:43,680 --> 00:31:45,190 Nu fiți erupți în acțiune. 417 00:31:45,920 --> 00:31:50,070 Dacă faci un pas, vei pierde complet. 418 00:31:53,000 --> 00:31:54,270 imi iau la revedere. 419 00:32:17,240 --> 00:32:21,150 S-a întâmplat o singură greșeală în lume. 420 00:32:22,800 --> 00:32:26,910 Din Împărat transformat în Călugăr. 421 00:32:28,720 --> 00:32:32,270 Punctul de înflorire a piersicului termină cu adevărat linia de sânge. 422 00:32:35,920 --> 00:32:39,110 Este păcat să te naști în Familia Imperială. 423 00:33:02,600 --> 00:33:04,990 Domnule, aceasta este o persoană de la Conacul Prințului Moștenitor. 424 00:33:06,760 --> 00:33:09,230 Spune-i domnului Mo să meargă la Conacul Prințului Moștenitor. 425 00:33:09,280 --> 00:33:10,150 Bine. 426 00:33:33,000 --> 00:33:34,930 Cine a pătruns în Conacul Prințului Moștenitor? 427 00:33:34,930 --> 00:33:36,680 Înalta Curte vrea să investigheze cazul. 428 00:33:36,680 --> 00:33:37,830 dă-te deoparte! 429 00:33:41,780 --> 00:33:42,280 Continuă! 430 00:34:59,200 --> 00:35:00,310 Raportează, împărăteasă. 431 00:35:00,760 --> 00:35:01,830 Este Dragon Pearl. 432 00:35:02,280 --> 00:35:04,990 Obișnuiam să mă gândesc la relația dintre mamă și fiu... 433 00:35:05,480 --> 00:35:07,310 ...și menținerea poziției de prinț moștenitor. 434 00:35:07,800 --> 00:35:09,270 Nici măcar nu te cunoști. 435 00:35:10,000 --> 00:35:12,390 Ignoră soarta oamenilor. 436 00:35:12,680 --> 00:35:14,750 Luați perlele dragonului pentru o dorință de ploaie. 437 00:35:14,920 --> 00:35:16,350 A ucis un oficial important. 438 00:35:16,640 --> 00:35:19,670 Spune-mi, ce pedeapsă ar trebui să fii dat? 439 00:35:20,840 --> 00:35:24,630 Dacă intenționați să pedepsiți, toată vina poate fi dată. 440 00:35:28,120 --> 00:35:28,950 tată. 441 00:35:29,680 --> 00:35:30,830 Ananda nu era filială. 442 00:35:31,880 --> 00:35:32,320 Li Xian! 443 00:35:32,320 --> 00:35:34,030 Cu mult timp în urmă, Song Zhaoyan s-a răzvrătit,... 444 00:35:34,040 --> 00:35:36,430 ... îndrăznești să spui că nu știi nimic? 445 00:35:43,400 --> 00:35:44,470 Rebel? 446 00:35:46,480 --> 00:35:48,710 Să-mi spui rebel? 447 00:36:04,040 --> 00:36:05,230 Această putere... 448 00:36:07,960 --> 00:36:10,190 Toate acestea sunt puterea Familiei Li. 449 00:36:10,240 --> 00:36:12,670 Eu sunt Fiul Cerului, sunt Împăratul. 450 00:36:14,520 --> 00:36:16,470 Vă voi aresta pe toți astăzi. 451 00:36:19,120 --> 00:36:21,830 Sunteți cu toții trădători. 452 00:36:21,920 --> 00:36:22,830 Şi tu. 453 00:36:23,300 --> 00:36:25,040 Cum te-a tratat tatăl meu? 454 00:36:25,040 --> 00:36:25,950 Și voi băieți! 455 00:36:26,160 --> 00:36:27,710 În ochii tăi există doar el. 456 00:36:29,040 --> 00:36:30,590 Există doar Împărăteasa. 457 00:36:35,120 --> 00:36:37,710 Acum, vreau să te omor. 458 00:36:38,040 --> 00:36:39,390 Vreau să te omor! 459 00:36:39,480 --> 00:36:40,190 Prințul Moștenitor! 460 00:36:40,640 --> 00:36:42,470 Prințul Moștenitor! Ține-l repede! 461 00:36:45,720 --> 00:36:46,710 Prințul Moștenitor! 462 00:36:46,720 --> 00:36:48,310 te omor! 463 00:36:50,400 --> 00:36:52,430 Eu sunt Împăratul! 464 00:36:54,240 --> 00:36:55,190 A fost o nebunie. 465 00:36:56,280 --> 00:36:57,390 Este chiar o nebunie. 466 00:36:57,760 --> 00:36:58,510 O să te omor! 467 00:36:58,510 --> 00:37:01,110 Sună-l pe medicul regal! Luați-l și tratați-l bine! 468 00:37:01,110 --> 00:37:02,460 Îți voi omorî toți urmașii! 469 00:37:02,460 --> 00:37:03,470 te omor! 470 00:37:03,480 --> 00:37:04,390 tu diavol. 471 00:37:04,480 --> 00:37:07,270 te omor! 472 00:37:07,840 --> 00:37:12,590 Diavolule, te omor! 473 00:37:14,640 --> 00:37:17,190 Eu sunt Împăratul. 474 00:37:17,680 --> 00:37:18,470 Împărăteasă. 475 00:37:18,880 --> 00:37:21,150 Prințul moștenitor a înnebunit. 476 00:37:21,280 --> 00:37:22,950 După părerea mea,... 477 00:37:23,600 --> 00:37:27,150 ...prințul moștenitor nu mai este potrivit pentru funcția de succesor. 478 00:37:27,720 --> 00:37:31,030 Este mai bine ca împărăteasa să aleagă un succesor în curând. 479 00:37:33,880 --> 00:37:34,950 Împărăteasă. 480 00:37:35,280 --> 00:37:37,310 Problema prințului moștenitor era într-adevăr ciudată. 481 00:37:37,600 --> 00:37:40,230 Prințul moștenitor este moștenitorul, nu cred că poate... 482 00:37:40,240 --> 00:37:42,150 Cuvintele regelui erau adevărate. 483 00:37:42,280 --> 00:37:45,790 Cu toate acestea, chiar acum cel mai important lucru este să cerșiți ploaie de dragul oamenilor. 484 00:37:46,280 --> 00:37:49,030 Ministrul Di rezolvase cazul Dragon Pearl. 485 00:37:49,240 --> 00:37:50,830 Cu siguranta voi face un cadou. 486 00:37:52,360 --> 00:37:54,430 Azi tocmai am ajuns aici. 487 00:37:55,720 --> 00:37:57,030 Totul s-a împrăștiat. 488 00:37:58,200 --> 00:38:02,830 Escortă împărăteasa. 489 00:39:09,520 --> 00:39:10,310 Ce-i asta? 490 00:39:14,960 --> 00:39:17,030 Trebuie să fie ceva ciudat în chestiunea prințului moștenitor. 491 00:39:18,520 --> 00:39:19,360 Haide. 492 00:39:19,360 --> 00:39:20,670 Urmează-mă într-un loc. 493 00:39:49,200 --> 00:39:49,700 Atent. 494 00:39:50,400 --> 00:39:50,950 Toxic. 495 00:39:58,000 --> 00:39:58,500 Vedea. 496 00:40:06,520 --> 00:40:08,910 Este Old Man regele insectelor? 497 00:40:11,640 --> 00:40:13,990 Sunt ministrul adjunct al Înaltei Curți, Mo Lingfei. 498 00:40:14,760 --> 00:40:16,030 În prezent investigăm un caz. 499 00:40:16,120 --> 00:40:18,440 Am vrut să-l întreb pe Regele Insectelor. 500 00:40:18,440 --> 00:40:21,390 Nu-mi pasă dacă ești instanță înaltă sau instanță inferioară. 501 00:40:22,200 --> 00:40:23,790 Nu există nici un rege al insectelor aici. 502 00:40:24,000 --> 00:40:25,070 Ieși acolo. 503 00:40:25,580 --> 00:40:27,110 Înalta Curte a investigat cazul. 504 00:40:27,110 --> 00:40:29,120 Numindu-te Rege Insecte din respect pentru tine. 505 00:40:29,120 --> 00:40:30,270 Nu te cunoști pe tine însuți. 506 00:40:31,200 --> 00:40:31,910 Merge! 507 00:40:33,240 --> 00:40:33,800 Tu... 508 00:40:59,080 --> 00:41:00,150 Ascultător. 509 00:41:06,520 --> 00:41:08,390 King Insect are timp... 510 00:41:08,460 --> 00:41:10,150 ... pentru a-mi clarifica confuzia? 511 00:41:13,840 --> 00:41:15,550 Un alt lucru urât. 512 00:41:23,680 --> 00:41:24,990 Chestia asta urâtă a mea... 513 00:41:26,040 --> 00:41:27,290 ...nu se poate compara cu asta, nu? 514 00:41:31,840 --> 00:41:32,470 Păianjen alb. 515 00:41:35,580 --> 00:41:36,530 Nu te mai certa. 516 00:41:37,320 --> 00:41:38,290 El nu era Regele Insectelor. 517 00:41:39,360 --> 00:41:40,990 El nu era regele insectelor, deci, cine altcineva? 518 00:41:44,760 --> 00:41:45,510 El. 519 00:41:53,440 --> 00:41:54,830 Acesta este păianjenul alb de la Guixu. 520 00:41:54,920 --> 00:41:56,110 Acum zece ani,... 521 00:41:56,320 --> 00:41:58,690 ...Regelui Cheng a primit ordin să relueze Țara Guixu. 522 00:41:59,200 --> 00:42:01,830 Nu a putut trece prin orașul de apă din cauza acestui păianjen alb. 523 00:42:02,560 --> 00:42:03,550 Nu te uita la el mic. 524 00:42:04,200 --> 00:42:07,270 Odată mușcat de ea, va intra cu siguranță în tărâmul iluziei. 525 00:42:08,080 --> 00:42:08,870 Atât de toxic? 526 00:42:09,880 --> 00:42:11,330 În acest caz, cum pot oamenii Guixu... 527 00:42:11,330 --> 00:42:12,990 ... trăiesc cu aceste insecte otrăvitoare? 528 00:42:14,120 --> 00:42:16,430 Acest păianjen alb este foarte sensibil la sunetul clopotelor. 529 00:42:17,680 --> 00:42:20,350 Între timp, descendentul împăratului Guixu putea controla păianjenii. 530 00:42:25,400 --> 00:42:27,390 te omor! 531 00:42:38,360 --> 00:42:38,990 Multumesc. 532 00:42:39,240 --> 00:42:40,310 In acest ritm,... 533 00:42:40,880 --> 00:42:43,350 ...nebunia prințului moștenitor a fost cauzată de acest păianjen alb. 534 00:42:44,160 --> 00:42:47,070 Prințul moștenitor era moștenitorul, trebuia doar să aștepte cu răbdare. 535 00:42:47,560 --> 00:42:48,550 Pentru ce e graba? 536 00:42:49,800 --> 00:42:51,910 După părerea mea, prințul moștenitor a fost vătămat. 537 00:42:52,760 --> 00:42:53,570 Deci, unde mergem? 538 00:42:54,320 --> 00:42:55,230 Palatul Xuan Yue. 539 00:42:58,040 --> 00:42:59,190 Așteaptă un moment. 540 00:42:59,640 --> 00:43:01,150 Intru si eu. 541 00:44:04,360 --> 00:44:05,830 O să-l vedem pe Xuan Yue. 542 00:44:06,280 --> 00:44:07,110 domnilor. 543 00:44:07,360 --> 00:44:09,870 Mâine este ceremonia dorințelor de ploaie, Dewi se odihnește deja. 544 00:44:09,880 --> 00:44:10,750 Vă rog să reveniți. 545 00:44:22,920 --> 00:44:23,790 domnule Di. 546 00:44:36,940 --> 00:44:37,670 Vă rog. 547 00:44:49,240 --> 00:44:51,750 Prințul moștenitor a fost rănit de cineva. 548 00:44:53,360 --> 00:44:54,870 Sunt martori și probe. 549 00:44:55,680 --> 00:44:57,470 Prințul moștenitor însuși recunoscuse deja acest lucru. 550 00:44:59,000 --> 00:45:00,670 De ce se numește vătămat? 551 00:45:03,280 --> 00:45:07,750 Tu controlezi păianjenul, îl faci să experimenteze iluzii. 552 00:45:09,760 --> 00:45:12,070 Abia atunci putea să vorbească. 553 00:45:14,080 --> 00:45:14,910 domnule. 554 00:45:15,410 --> 00:45:16,950 Crezi în vrăjitorie? 555 00:45:19,440 --> 00:45:21,070 Eu cred doar adevărul. 556 00:45:22,840 --> 00:45:24,550 Mâine este ceremonia de dorință a ploii. 557 00:45:27,000 --> 00:45:29,630 Vă sugerez, domnule, să nu faceți probleme. 558 00:45:31,360 --> 00:45:32,910 De când Perla Dragonului a fost găsită,... 559 00:45:33,800 --> 00:45:35,350 ...oprește-te când se termină. 560 00:45:46,120 --> 00:45:47,150 Împărăteasa... 561 00:45:48,360 --> 00:45:50,310 ... chestiuni foarte bine structurate. 562 00:45:50,920 --> 00:45:53,750 În primul rând, prindeți mai întâi A-Liguo. 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,870 Apoi, am cumpărat o barcă de pescuit folosind numele domnului Zhang. 564 00:45:58,800 --> 00:46:01,870 Chiar l-a ucis pe războinicul gardian Dragon Pearl. 565 00:46:03,920 --> 00:46:08,470 După ce A-Liguo a ajuns la debarcader, lui Chen Liang i sa ordonat... 566 00:46:08,780 --> 00:46:10,650 ... pentru a scoate Dragon Pearl de pe navă. 567 00:46:12,080 --> 00:46:14,390 Apoi, pune-l în secret în Conacul Prințului Moștenitor. 568 00:46:15,960 --> 00:46:19,790 Toate acestea mi se par bine expuse. 569 00:46:20,840 --> 00:46:22,910 Atrage-mă să-l investighez pe Prințul Moștenitor. 570 00:46:25,280 --> 00:46:30,430 Împărăteasa vrea să-l distrugă pe Prințul Moștenitor cu mâinile mele. 571 00:46:32,040 --> 00:46:34,390 Deci, această ceremonie de dorință a ploii a fost falsă. 572 00:46:34,500 --> 00:46:36,720 Adevărul este că vrei să-l distrugi pe Prințul Moștenitor. 573 00:46:36,720 --> 00:46:38,550 Crezi că ceea ce spun eu este adevărat? 574 00:46:44,520 --> 00:46:45,630 domnule Di. 575 00:46:51,520 --> 00:46:54,750 Prea multă vorbă trebuie să fie greșită. 576 00:48:05,000 --> 00:48:06,110 Grăbiţi-vă! 577 00:48:25,400 --> 00:48:26,870 Domnule Di, am venit. 578 00:48:29,760 --> 00:48:31,190 Grăbește-te, apucă repede lanterna. 579 00:48:31,200 --> 00:48:32,230 Atacă cu foc. 580 00:48:32,790 --> 00:48:33,920 Rapid! 581 00:49:05,160 --> 00:49:06,510 Ajutor! 582 00:49:06,960 --> 00:49:08,510 Ajutor! 583 00:49:23,320 --> 00:49:26,230 Grăbește-te, deviază-l repede spre râpa de lângă râu. 584 00:49:26,360 --> 00:49:27,830 - Haide. - Haide. 585 00:49:59,760 --> 00:50:00,870 Ce acum? 586 00:50:05,360 --> 00:50:06,150 Poți înota? 587 00:50:06,160 --> 00:50:06,870 Nu pot. 588 00:50:06,880 --> 00:50:08,790 E în regulă, o poți face după ce ai băut puțină apă. 589 00:50:08,790 --> 00:50:09,530 Ce? 590 00:50:11,360 --> 00:50:12,160 Haide! 591 00:50:52,320 --> 00:50:53,270 Opreste-te! 592 00:50:53,680 --> 00:50:54,750 Nu te mai certa. 593 00:50:56,880 --> 00:50:57,790 Vedeți, băieți. 594 00:51:18,080 --> 00:51:19,110 De fapt, unde este asta? 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,070 Acesta este Palatul Dragonului. 596 00:51:52,560 --> 00:51:55,070 Palatul Dragonului nu este doar o legendă? 597 00:51:57,090 --> 00:51:57,830 Haide. 598 00:52:20,560 --> 00:52:21,750 De ce să vii aici? 599 00:52:22,640 --> 00:52:23,710 Din cauza izvoarelor. 600 00:52:24,100 --> 00:52:26,490 Îți mai amintești de originea Perlei Dragonului despre care ți-am spus? 601 00:52:27,880 --> 00:52:29,310 De fapt, Perla Dragonului... 602 00:52:30,800 --> 00:52:32,710 ...nu a fost luat de strămoșii noștri din Palatul Dragonului. 603 00:52:34,360 --> 00:52:37,210 În schimb, sirenii au furat pentru Țara Guixu pentru comori. 604 00:52:38,000 --> 00:52:42,270 Fără Perla Dragonului, Palatul Dragonului nu ar mai fi protejat. 605 00:52:42,280 --> 00:52:44,110 Linia de sânge Dragon a fost exterminată încet. 606 00:52:44,880 --> 00:52:48,950 Mermenii au primit un blestem din această cauză și au devenit criminali. 607 00:52:50,360 --> 00:52:53,910 Între timp, Guixu a fost exterminat de dinastia Tang. 608 00:52:56,000 --> 00:52:58,830 Totul este ca legea karmei. 609 00:53:06,040 --> 00:53:09,030 Acum Dragon Pearl a venit la Luoyang. 610 00:53:12,720 --> 00:53:13,990 Dinastia Tang este sortită pieirii. 611 00:53:14,720 --> 00:53:15,390 La întâmplare! 612 00:53:15,680 --> 00:53:17,210 Cum îndrăznești să blestești dinastia Tang. 613 00:53:19,560 --> 00:53:22,070 Dacă nu returnezi Perlele Dragonului. 614 00:53:22,440 --> 00:53:24,270 Întoarcerea pământului Țării Guixu. 615 00:53:24,840 --> 00:53:27,390 Să se întoarcă toți la pace. 616 00:53:32,400 --> 00:53:36,790 Soarta unei țări nu poate fi decisă de Perla Dragonului. 617 00:53:38,280 --> 00:53:42,190 Daca da, spune-mi cum s-a hotarat. 618 00:53:44,080 --> 00:53:49,390 Cel mai important lucru în puterea statului sunt oamenii. 619 00:53:52,840 --> 00:53:55,790 Cei care câștigă devin lideri, cei care pierd devin rebeli. 620 00:53:59,120 --> 00:54:01,870 Desigur, vorbirea umană se va schimba mereu. 621 00:54:02,320 --> 00:54:03,550 Lasă-mi Perla Dragonului. 622 00:54:03,650 --> 00:54:05,770 Nu ar fi bine să lăsăm lucrurile să se stabilizeze din nou? 623 00:54:08,200 --> 00:54:09,710 Perla Dragonului nu este cu mine. 624 00:54:12,680 --> 00:54:13,670 Întinde mâna. 625 00:54:22,360 --> 00:54:23,510 Dă-mi-o. 626 00:54:25,520 --> 00:54:26,710 În Renjie. 627 00:54:28,000 --> 00:54:30,220 Perla aparține împărătesei, nu i-o da. 628 00:54:30,360 --> 00:54:31,110 domnule. 629 00:54:31,300 --> 00:54:34,020 Dragon Pearl este o dovadă importantă, mai trebuie să rezolvi cazul. 630 00:54:34,120 --> 00:54:34,910 În Renjie. 631 00:54:35,560 --> 00:54:36,670 Perla Dragonului este a mea. 632 00:54:37,920 --> 00:54:38,510 În Renjie. 633 00:54:39,200 --> 00:54:40,950 Ai uitat mesajul anterior al împăratului? 634 00:54:41,120 --> 00:54:42,290 Dă-mi perla. 635 00:54:42,510 --> 00:54:44,750 - Di Renjie, dă-mi perla. - Nu-i da. 636 00:54:44,760 --> 00:54:47,160 - În Renjie. - Dă-mi Perla Dragonului. 637 00:54:47,160 --> 00:54:47,640 domnule. 638 00:54:47,640 --> 00:54:49,870 - În Renjie. - Di Renjie, dă-mi perla. 639 00:54:50,080 --> 00:54:51,910 În Renjie. 640 00:54:51,920 --> 00:54:54,350 - Dă-mi-o. - Dă-mi perla. 641 00:54:54,360 --> 00:54:58,510 - În Renjie. - Di Renjie, dă-mi perla. 642 00:55:02,120 --> 00:55:03,870 Aceasta este puterea familiei Li. 643 00:55:03,880 --> 00:55:05,310 Eu sunt Fiul Cerului, sunt Împăratul. 644 00:55:06,840 --> 00:55:09,510 L-a numit pe Di Renjie ministru al Înaltei Curți. 645 00:56:21,720 --> 00:56:22,830 În Renjie. 646 00:56:27,280 --> 00:56:27,990 Qian'er. 647 00:56:31,000 --> 00:56:32,310 Știu că nu ești mort. 648 00:56:32,750 --> 00:56:34,670 De ce nu ai venit să mă cauți de atâta timp? 649 00:56:35,120 --> 00:56:36,230 Unde e tatăl meu? 650 00:56:39,320 --> 00:56:40,070 Tatăl tău... 651 00:56:41,740 --> 00:56:43,090 ...a fost condamnat la rebeliune. 652 00:56:43,640 --> 00:56:45,030 Tatăl meu nu s-a răzvrătit. 653 00:56:45,040 --> 00:56:46,510 Voia doar să-l ajute pe Prințul Moștenitor. 654 00:56:48,200 --> 00:56:49,310 Ajută prințul moștenitor? 655 00:56:52,640 --> 00:56:54,070 Prințul moștenitor care vrea să se răzvrătească. 656 00:56:54,080 --> 00:56:56,670 Tatăl meu a vrut doar să-l protejeze pe el și pe puterea Familiei Li. 657 00:57:00,160 --> 00:57:02,390 Prințul moștenitor se răzvrătește? S-a răzvrătit împotriva cui? 658 00:57:02,760 --> 00:57:04,570 Totul era în puterea familiei sale Li. 659 00:57:10,080 --> 00:57:10,830 Împărăteasă. 660 00:57:11,760 --> 00:57:13,390 Împărăteasa vrea să-l omoare pe prințul moștenitor. 661 00:57:13,480 --> 00:57:14,710 Împărăteasa vrea să fie Împărat. 662 00:57:19,360 --> 00:57:23,430 Mă tem că și împărăteasa este doar... 663 00:57:24,720 --> 00:57:26,030 ...un pion. 664 00:57:26,560 --> 00:57:30,750 Deci, ai investigat cine a plănuit-o? 665 00:57:37,560 --> 00:57:38,950 nici eu nu stiu. 666 00:57:40,120 --> 00:57:41,550 Aveţi dreptate. 667 00:57:42,240 --> 00:57:43,060 Oamenii... 668 00:57:44,840 --> 00:57:46,370 ...sunt mai înfricoșătoare decât fantomele. 669 00:57:48,800 --> 00:57:50,450 Nu pot investiga acest caz. 670 00:57:54,040 --> 00:57:55,890 Nu există niciun caz pe care să nu-l poți investiga. 671 00:57:56,640 --> 00:57:58,670 Ești blocat doar din cauza mea. 672 00:58:08,720 --> 00:58:09,910 Qian'er. 673 00:58:16,280 --> 00:58:17,370 Nu te învinovăţesc. 674 00:58:24,600 --> 00:58:26,940 Chiar nu mă învinovățești pentru necazurile tatălui tău? 675 00:58:29,040 --> 00:58:29,750 În Renjie. 676 00:58:30,610 --> 00:58:31,590 E timpul să pleci. 677 00:58:33,400 --> 00:58:35,550 Ar trebui să găsești persoana care a planificat-o. 678 00:58:39,440 --> 00:58:40,110 Qian'er. 679 00:58:41,520 --> 00:58:42,190 Qian'er. 680 00:58:48,800 --> 00:58:50,550 Cine a planificat de fapt asta? 681 00:58:51,120 --> 00:58:51,790 Xuanyue? 682 00:58:52,240 --> 00:58:52,950 Împărăteasă? 683 00:58:53,320 --> 00:58:55,370 Dacă da, de ce sunt cei 800 de preoți încă în viață? 684 00:58:55,480 --> 00:58:57,030 De ce soldații nu poartă armură? 685 00:58:57,280 --> 00:58:58,150 este... 686 00:59:51,960 --> 00:59:52,870 Mo Lingfei. 687 00:59:59,200 --> 01:00:00,270 Ce s-a întâmplat? 688 01:00:01,100 --> 01:00:02,770 Cu toții am fost otrăviți de păianjenul alb. 689 01:00:04,180 --> 01:00:05,550 - Nu pot merge. - Regele insectelor. 690 01:00:32,960 --> 01:00:36,070 Deși acest păianjen și cel pe care mi l-ai arătat ieri... 691 01:00:36,880 --> 01:00:38,470 ...ambele vin din Guixu,... 692 01:00:39,240 --> 01:00:40,910 ...dar veninul lor este complet diferit. 693 01:00:43,120 --> 01:00:44,030 Acești păianjeni... 694 01:00:45,120 --> 01:00:45,790 ...nu ucide. 695 01:00:51,120 --> 01:00:53,870 În acest caz, otrava de pe Prințul Moștenitor... 696 01:00:55,320 --> 01:00:56,950 ... nu a fost neapărat lucrul lui Xuan Yue. 697 01:00:58,280 --> 01:01:00,690 În acest caz, cine altcineva ar putea controla păianjenii? 698 01:01:06,560 --> 01:01:10,510 Dacă îmi amintesc bine, Regele a adus înapoi o fată... 699 01:01:12,560 --> 01:01:14,230 ...după războiul din Țara Guixu de atunci. 700 01:01:14,640 --> 01:01:15,430 Rege? 701 01:01:16,280 --> 01:01:18,470 Sosește împărăteasa. 702 01:01:38,080 --> 01:01:38,580 Yun Ting. 703 01:01:38,740 --> 01:01:39,790 Adună toate trupele. 704 01:01:39,810 --> 01:01:40,310 Haide. 705 01:01:40,330 --> 01:01:40,830 Bine. 706 01:01:41,010 --> 01:01:41,510 Haide. 707 01:03:05,400 --> 01:03:07,310 În primul rând, vântul și norii se mișcă. 708 01:03:15,440 --> 01:03:17,870 În al doilea rând, a venit fulgerul. 709 01:03:23,160 --> 01:03:25,710 În al treilea rând, apare Dragonul. 710 01:03:37,680 --> 01:03:39,830 Vezi, chiar funcționează. 711 01:03:39,840 --> 01:03:42,550 - E pe cale să plouă. - Chiar a lucrat. 712 01:03:47,020 --> 01:03:52,430 Wu Zhao este adevăratul lider al dinastiei Tang. 713 01:04:00,400 --> 01:04:01,550 Regele Cheng. 714 01:04:02,160 --> 01:04:03,310 Ai de gând să te revolti? 715 01:04:03,520 --> 01:04:04,310 Wu Zhao. 716 01:04:04,760 --> 01:04:06,710 Ia înapoi toate aceste tactici ale tale. 717 01:04:07,000 --> 01:04:10,230 Puterea familiei Li nu se poate schimba pentru a fi supranumită Wu. 718 01:04:11,800 --> 01:04:12,910 Tu Împărăteasa Demonului. 719 01:04:13,240 --> 01:04:14,710 Ai făcut rău prințului moștenitor,... 720 01:04:15,480 --> 01:04:17,430 ... a păcălit miniștrii cu artele tale demonice,... 721 01:04:17,880 --> 01:04:21,030 ... a perturbat instanța națională, acest lucru este intolerabil. 722 01:04:21,160 --> 01:04:24,870 Încă îndrăznești să te lupți cu mine cu acea trupă a ta. 723 01:04:25,680 --> 01:04:30,430 De dragul dinastiei Tang, de dragul descendenței ancestrale a familiei Li,... 724 01:04:31,080 --> 01:04:32,090 ...omorâți-o pe împărăteasa demonului! 725 01:04:32,750 --> 01:04:37,110 Omoară împărăteasa demonului! 726 01:04:37,160 --> 01:04:39,950 - Omoară-o pe împărăteasa demonului! - Ucide! 727 01:04:40,520 --> 01:04:41,830 Gardieni, arestați-i! 728 01:05:55,160 --> 01:05:56,750 Capturează mai întâi Regele Rebel, înaintează. 729 01:06:09,240 --> 01:06:09,950 Yue'er! 730 01:06:17,200 --> 01:06:18,510 Când aveam opt ani,... 731 01:06:20,280 --> 01:06:22,670 ...Am fost trimis la dinastia Tang ca garanție. 732 01:06:25,440 --> 01:06:27,270 Vă urăsc. 733 01:06:29,960 --> 01:06:31,150 Totuși, tu... 734 01:06:32,160 --> 01:06:33,950 ... m-a crescut în schimb. 735 01:06:39,360 --> 01:06:39,950 Yue'er. 736 01:07:08,240 --> 01:07:08,790 opreste-te! 737 01:07:27,600 --> 01:07:28,150 Împărăteasă. 738 01:07:29,040 --> 01:07:31,990 Ești bun la conducerea țării, într-adevăr o binecuvântare pentru dinastia Tang. 739 01:07:32,360 --> 01:07:35,510 Cu toate acestea, știința iluziei nu este adevărată, nu ar trebui folosită. 740 01:07:36,280 --> 01:07:38,750 Este mai bine să acordăm prioritate problemelor țărilor din lume. 741 01:07:39,400 --> 01:07:40,790 Vă rog împărăteasa să ia în considerare. 742 01:07:41,280 --> 01:07:42,070 În Renjie. 743 01:07:43,000 --> 01:07:44,290 Vrei sa te razvrati si tu? 744 01:07:45,160 --> 01:07:45,910 nu îndrăznesc. 745 01:07:45,910 --> 01:07:48,600 Din cauza bolii, nu am mai participat la procese de multă vreme. 746 01:07:49,040 --> 01:07:50,790 Acum boala se înrăutățește. 747 01:07:51,340 --> 01:07:52,600 Vă rog să permiteți împărătesei... 748 01:07:53,600 --> 01:07:55,390 ... să-mi dau demisia pentru tratament. 749 01:07:57,000 --> 01:08:00,590 De dragul dinastiei Tang, de fapt, nu te pot lăsa să pleci. 750 01:08:01,240 --> 01:08:03,830 Din moment ce i-am scuzat mereu pe miniștri,... 751 01:08:04,240 --> 01:08:08,230 ... și domnul Di a implorat, îi permit. 752 01:08:08,580 --> 01:08:09,590 Mulțumesc, împărăteasă. 753 01:08:09,760 --> 01:08:10,510 Înapoi la palat! 754 01:08:11,360 --> 01:08:12,870 Pleacă! 755 01:08:33,680 --> 01:08:34,310 În Renjie. 756 01:09:06,160 --> 01:09:07,590 Completați ordinul împărătesei. 757 01:09:07,960 --> 01:09:10,310 Fostul ministru al Înaltei Curți Di Renjie... 758 01:09:10,320 --> 01:09:11,950 ...a demisionat din cauza unei boli. 759 01:09:11,960 --> 01:09:16,030 Împărăteasa înțelege și permite în mod specific... 760 01:09:16,040 --> 01:09:20,190 ...începând de astăzi, ministrul adjunct al Înaltei Curți Mo Lingfei... 761 01:09:20,440 --> 01:09:22,870 ...este numit ministru de la Înalta Curte. 762 01:09:22,880 --> 01:09:24,870 Asta e tot. 763 01:09:43,080 --> 01:09:46,270 Meritul și faima nu sunt la fel de ample ca lumea artelor marțiale. 764 01:09:46,560 --> 01:09:50,270 Îmbrăcat lejer și beat în mijlocul pădurii. 765 01:09:52,520 --> 01:09:56,030 Urmăriți până la Guixu și uitați totul. 766 01:09:57,040 --> 01:10:00,670 Nu gelos pe alte cupluri, nu gelos pe zei. 767 01:10:01,320 --> 01:10:01,950 În Renjie.